������������������������ô���������������Ƕ��٣� �������������������˵���������ô���£� ����������������������������